19 квітня 2018 р.

Як діти закинули на небо сонце (Африканська народна казка)

Казку озвучила Любов Ахтирська за технічної підтримки Республіканського будинку звукозапису і друку Українського товариства сліпих.
Музичне оформлення здійснила постійний волонтер соціального проекту "Книги. що говорять" Оксана Радушинська.

10 квітня 2018 р.

Шарль Перо "Химерні бажання"

Цей твір озвучив волонтер соціального проекту "Книги, що говорять" Іван Тарасов за технічної підтримки радіостудії Інституту журналістики КНУ ім. Т. Шевченка.
Аудіо та відеомонтаж здійснив постійний волонтер проекту -
Вадим Каменчук. 

2 квітня 2018 р.

Сашко Дерманський "Чудове Чудовисько" (Розділи 11-20)

Цей твір шкільної програми української літератури озвучила Алла Раднюк спеціально для соціального проекту "Книги, що говорять" за технічної підтримки Могилянської школи журналістики.



Щиро дякуємо команді ГО "ВІР в Україну".

30 березня 2018 р.

Сашко Дерманський "Чудове Чудовисько" (Розділи 1-10)

Цей твір шкільної програми з української літератури озвучила Алла Раднюк спеціально для соціального проекту "Книги, що говорять" за технічної підтримки Могилянської школи журналістики.
Дозвіл автора на озвучування твору отримано.
Літературний редактор - Марина Волошина.
Аудіоредагування - Світлана Сімонова.
Музичне оформлення - Оксана Радушинська.
Ведеомонтаж - Вадим Каменчук.



Щиро дякуємо команді ГО "ВІР в Україну".

21 березня 2018 р.

Ганс Кристіан Андерсен "Снігова королева"

Дорогі друзі! 
Пропонуємо вам послухати на нашому радіо казку  "Снігова королева" 
Г. К. Андерсена, озвучену професійною командою Українського радіо, яку ми випадково знайшли на YouTube каналі ГО "ВІР в Україну".
Приємного вам прослуховування!



Режисер-постановник - Наталія Стрижевська.
Музичний редактор - Є. Ліхітченко.
Звукозапис _ Катерина Шугаєва.
Редактор - Світлана Гудзь-Войтенко
Виконавці:
Оповідач - Борис Лобода
Снігова Королева - Неля Даниленко
Бабуся - Лариса Потапенко
Герда - Катерина Потапенко
Кай - Ігор Іванов
Отаманша - В'ячеслав Глушенко
Лапландка - Лариса Недін
Маленька розбійниця - Софія Гордійчук
Олень - Костянтин Левицький
Чаклунка - Лариса Уласовська
Королівна - Ксенія Стужук
Ворон - Сергій Труфанов
троянди-голуби: А. Стрижевська
Музика:
Густав Маллер - симфонія № 5
Йозиф Гайді - "Сотворение мира"
Леся Дичко - "Снігова Королева"